cutting room n
- sala de muntatge f
Resultats de la cerca per a «cutting room»
Exemples d’ús (fonts externes)
| Over a thousand hours were left on the cutting room floor to get down to just two in the film. | Es van deixar més de mil hores a la sala de muntatge per reduir-les a només dues a la pel·lícula. |
| Font: MaCoCu | |
| Cutting room, tradition and know-how. | Sala d’especejament, tradició i saber fer. |
| Font: HPLT | |
| He started out working in the cutting room and ironing shirts eight hours each day. | Va començar treballant a la sala de tall i planxat de camises vuit hores al dia. |
| Font: AINA | |
| The whole slaughter line features the most advanced technology: the slaughterhouse, the cutting room and packaging. | Tota la línia de sacrifici compta amb la més avançada tecnologia: l’escorxador, la sala d’especejament i l’envasament. |
| Font: NLLB | |
| Since we tried to limit ourselves to 10 episodes, much was, regrettably, left on the cutting-room floor. | Com tractem de limitar-nos a 10 episodis, moltes d’aquestes coses es van quedar, malauradament, fora de la sèrie. |
| Font: NLLB | |
| Attached to the pig slaughterhouse, we have the cutting room where we use a traditional continuous line working method. | Adjunt a l’escorxador de porcí, hi tenim la sala de desfer on treballem l’escorxat tradicional en línia contínua. |
| Font: NLLB | |
| Cutting room, with an annual production of over 90,000 tonnes, designed specifically to meet the requirements of the industrial market. | Sala de desfer, amb una producció anual superior a les 90.000 tones, dissenyada de forma específica per respondre a les exigències del mercat industrial. |
| Font: NLLB | |
| It makes me think (hope?) that large bits of the piece were left ’on the cutting room floor’ so to speak. | Em fa pensar (esperar?) que grans parts de l’obra es van quedar’ a terra de la sala de tall’, per dir-ho així. |
| Font: AINA | |
| All the pigs passing through our cutting room are selected and checked by our technicians, according to the final product that we wish to obtain. | Tots els porcs que passen per la sala de desfer són seleccionats i controlats pels nostres tècnics en funció del producte final que volem obtenir. |
| Font: NLLB | |
| Don’t buy this boring version of a great movie .: There is a reason the extended scenes hit the cutting room floor in the first place. | No compri aquesta versió avorrida d’una gran pel·lícula: Hi ha una raó per la qual les escenes esteses van ser tallades en primer lloc. |
| Font: AINA | |
| Mostra més exemples | |